Previous Job
Previous
Linguist IV/ Sr. Machine Translation Language Specialist : 17-03590
Ref No.: 17-03590
Location: San Jose, California
Primary Skills : Machine Translation Language Specialist, Latin American SpanishMT systems​, Machine Translation industry
Location : San Jose, CA
Duration : 5+ Months
Type : W2

 
Primary Responsibilities :
  • Provide Latin American Spanish-specific linguistic services, including:
  • Reviewing human-translated and post-edited client content to deliver high-quality training data for our MT engines
  • Evaluating MT systems’ output (rating, ranking vs other systems)
  • Analyzing MT systems’ output to detect error patterns
  • Provide assistance in other linguistic areas, such as:
  • Semantic annotation (e.g. Named Entity Recognition – English)
  • Quality assurance of automatically-generated content (English)
  • Education and/or Relevant Experience:
  • BA or MA in Linguistics / Translation Studies
  • 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output
  • Experience in semantic annotation, POS annotation, and machine learning QA highly valued
  • Must be born and raised in a Latin American country (i.e. not in Spain nor in the USA)
  • Native fluency in Latin American Spanish and a deep understanding of Latin American culture
  • Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing

       Apply directly with your updated resume or call Swapnil @ 405-512-2368